Solo quando la ConSec ha avuto problemi con me ti hanno recuperato.
It wasn't until ConSec had trouble putting me away that they thawed you out.
Qui dice che ha avuto problemi con il visto.
It says you had some trouble with your visa.
Lei... ha mai avuto problemi con Asami... in passato?
Did you have any problems with Asami before?
In Germania ho avuto problemi con la macchina a raggi X.
There was some trouble with the X-ray machine in Germany.
Non ho mai avuto problemi con la legge.
I've never been in trouble with the law.
Ho avuto problemi con la cameriera, ma adesso è tutto a posto.
I had a little trouble with the maid, but everything's fine now.
Credo che andrò là fuori a dare un'occhiata da solo, nel caso avesse avuto problemi con l'auto o altro.
I think I'm going to go out there and take a look myself, in case he had car trouble or something. Do me a favor.
Avete avuto problemi con insetti o roditori?
Have any problem with bugs or rodents?
E non avete avuto problemi con i Wraith?
And you've had no trouble with the Wraith?
Hey, senti, io e Roy abbiamo avuto problemi con la macchina e ci chiedavamo se non potessi venire a prenderci.
Hey, listen, me and roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us up.
Abbiamo... avuto problemi con il furgone.
We had... trouble parking the van.
Mi dispiace, ho avuto problemi con la macchina.
Oh, sorry. I - I had car trouble.
Ha avuto problemi con la preparazione a casa?
So any problems with your prep?
Non ho mai avuto problemi con quel prete.
I never had any problem with that priest. Okay.
Che lei sappia, Melanie ha mai avuto problemi con qualche collega scontento, magari...
To your knowledge, did melanie ever have any incidents with disgruntled coworkers, maybe...
Ha sempre avuto problemi con la realtà.
She always had problems with reality.
So che siete chiusi, ma abbiamo avuto problemi con l'auto e...
I know you're closed, but we've experienced car trouble, I was hoping...
Si', ho avuto problemi con l'auto quindi mi ha seguito in officina e mi ha dato un passaggio.
Yeah. I had some car trouble, so she followed me over to the garage and gave me a lift back.
Io... non ho mai avuto problemi con il sergente Scott negli Stati Uniti.
I, uh... never had a problem with sergeant scott in the states.
Non sei l'unico ad aver avuto problemi con il padre.
You're not the only one with father issues.
Se ha avuto problemi con la perdita di peso in passato, o se siete alla ricerca di qualcosa che si può essere sicuri di vedere i risultati, Phen375 è probabilmente la soluzione migliore sul mercato.
If you have actually had troubles with slimming down in the past, or if you're looking for something you can be certain to see the results, Phen375 is probably your best choice in the market.
Sì, lo so, ma... ho avuto problemi con la batteria del cellulare.
Oh yes, I know, but I had some eh... mobile battery problem.
Ho avuto problemi con te, e problemi con la polizia.
I got trouble from you, trouble from police.
Non ha mai avuto problemi con la legge.
She's never had a run-in with the law.
Ok, ma non abbiamo mai avuto problemi con sto tizio, che io mi ricordi.
Yeah, but we never had a beef with the guy- not that I can remember.
Sette mesi fa ho avuto problemi con la dogana a New York.
Seven months ago, I got in trouble with the customs here in New York.
Dicono che hai avuto problemi con gli armeni.
The word is you got into some trouble with the Armenians.
Mai avuto problemi con Ronnie da quando e' arrivato.
We've had no trouble with Ronnie since he arrived here.
Ha avuto problemi con qualcuno di recente?
Now did he have any trouble with anyone?
Sappiamo tutti che hai avuto problemi con Leslie.
We all know you had issues with Leslie.
E' solo che l'ultima volta che Mark ha avuto problemi con l'alcol, era lontano da casa, a testimoniare per uno dei suoi casi.
It's just that the last time Mark had a problem... He was away from home, testifying in one of his cases.
L'ultima volta che Mark ha avuto problemi con l'alcol, era lontano da casa, a testimoniare per uno dei suoi casi.
The last time Mark had a problem, he was away from home testifying in one of his cases.
Avete avuto problemi con la Fratellanza?
Still had problems with the fraternity.
Sicura che non le venga in mente nessuno che potrebbe aver avuto problemi con Geoff o col ristorante?
Are you sure that nobody comes to mind that might have a problem with Geoff or the restaurant?
Sai, tuo padre voleva davvero essere qui oggi, ha solo avuto problemi con dei clienti.
You know, your dad really wanted to be here today, he just had a client crisis.
Ho sentito che hai gia' avuto problemi con la legge.
I heard you already had a little run-in with the law.
Ha sempre avuto problemi con il cibo.
She's always had weird food stuff.
Assurdo, perché non aveva mai avuto problemi con mamma e papà.
Which is crazy, because she never even had a real problem with mom and Dad.
Non ho mai avuto problemi con lui, non ce li ha mai avuti nessuno, ma sono invidiosi di lui e della sua proprieta'.
He never gave me problems, and for all I know, does not give anyone, and tantrums that are with him, is the devaluation properties, you know that?
Sapeva che la signorina Marquez ha avuto problemi con l'alcol?
Did you know Miss Marquez had a drinking problem?
I paramedici hanno avuto problemi con la pressione.
Upper torso. Paramedics had trouble with the BP.
Ma per quanto riguarda Joe, tutto quello che posso dirvi e' che era un brav'uomo tanto quanto un bravo pilota e non ha mai avuto problemi con i passeggeri, quindi se... il signor Gerrard e' stato attaccato,
But as far as Joe goes, all I can tell you is he was as good a man as he was a pilot, and he never had one problem with any passenger. So, if Mr. Gerrard was attacked,
Durante le vacanze ho avuto problemi con una compagnia aerea, una società di autonoleggio o un operatore turistico.
If I have problems with an airline, a car rental company or a tour operator, who can help me?
E senza dubbio, non abbiamo avuto problemi con gli elefanti.
(Laughter) And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
Quando ho fatto coming out con mio padre, con mio sollievo, non ha avuto problemi con il fatto che fossi trans, ma appena ho iniziato a parlare di transizioni fisiche, si è spaventato.
When I came out to my dad, to my great relief, he was totally cool with me being trans, but as soon as I started talking about physically transitioning, he freaked.
1.7186939716339s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We had a few problems with the law. 